坂本牧師みことば配信

  ５月２８日（火）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 7:34 　そして、天を仰いで呻き、その人に向かって、「エッファタ」と言われた。これは、「開け」という意味である。【新共同訳】マル 7:34 そして、天を仰いで深く息をつき、その人に向かって、「エッファタ」と言われた。これは、「開け」という意味である。【新改訳 2017 】マル 7:34 そして天を見上げ、深く息をして、その人に「エパタ」、すなわち「開け」と言われた。【 NKJV 】 Mar 7:34 Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened." 私たちはしばしば閉塞感にとらわれることがあります。どこにも抜け道がない。日常から離れて休みたい等。そこから逃れることすらできない時がありますね。その時は天を仰ぎます。神さまは、私たちに向かって「エッファタ」と答えてくださることを信じます。神さまは道を作ってくださいます。開放してくださいます。そのことを覚えて歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、今日も道を開いてください。 （祈祷課題）神さまが抑圧から解放してくださることを信じましょう。 （昨日のクイズの答え）開け ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 8:7 また、小さい魚が少しあったので、 ○ の祈りを唱えて、それも配るようにと言われた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠  

  ５月２７日（月）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 7:28 　女は答えて言った。「主よ、食卓の下の小犬でも、子どものパン屑はいただきます。」【新共同訳】マル 7:28 ところが、女は答えて言った。「主よ、しかし、食卓の下の小犬も、子供のパン屑はいただきます。」【新改訳 2017 】マル 7:28 彼女は答えた。「主よ。食卓の下の小犬でも、子どもたちのパン屑はいただきます。」【 NKJV 】 Mar7:28 And she answered and said to Him, "Yes, Lord, yet even the little dogs under the table eat from the children's crumbs." この女性の素晴らしいところはイエスさまの言葉に反論して、恵みを執拗に願っているところです。イエスさまは必ず私に恵みをくださるに違いないという主イエスへの確固な信頼があるからこそ、彼女は願いでたのです。恵みを獲得することに関しては、私たちは大胆になってもよいのではないでしょうか。「主は求めよ、さらば与えられん」と語ってくださいました。このことを覚えて、主に謙虚に恵みを求めましょう。必ず思いもよらない恵みをもって主は臨んでくださると信じます。 ( 本日の祈り）主よ、今週も恵みをください。 （祈祷課題）今週の歩みの為に （昨日のクイズの答え）パン ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 7:34 そして、天を仰いで深く息をつき、その人に向かって、「エッファタ」と言われた。これは、「開け」という意味である。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月２５日（土）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 7:15 　外から人に入って、人を汚すことのできるものは何もなく、人から出て来るものが人を汚すのである。」 ? 【新共同訳】マル 7:15 外から人の体に入るもので人を汚すことができるものは何もなく、人の中から出て来るものが、人を汚すのである。」【新改訳 2017 】マル 7:15 外から入って、人を汚すことのできるものは何もありません。人の中から出て来るものが、人を汚すのです。」【 NKJV 】 Mar 7:15 "There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man. 私たちは外面を気にする傾向があります。しかし服装が乱れることは内面が乱れていることであると何度も言われてきました。内面が外面に現れるのです。だからこそ、動機の純粋さ、内面をきよくすることが必要なのですが、自分の力ではどうしようもありません。神さまがどうしようもない自分の罪を贖ってくださったと信じるしか道はありません。聖霊によって神さまの支配が魂の隅々にまでいきわたるように歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、今日もあなたの御心を為させてください。 （祈祷課題）明日の礼拝の為に （昨日のクイズの答え）中 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 7:28 ところが、女は答えて言った。「主よ、しかし、食卓の下の小犬も、子供の ○○ 屑はいただきます。」 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠  

  ５月２２日（水）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳マル 6:56 　村でも町でも里でも、イエスが入って行かれると、人々は病人を広場に寝かせ、せめて衣の裾にでも触れさせてほしいと願った。触れた者は皆、癒やされた。【新共同訳】マル 6:56 村でも町でも里でも、イエスが入って行かれると、病人を広場に置き、せめてその服のすそにでも触れさせてほしいと願った。触れた者は皆いやされた。【新改訳 2017 】マル 6:56 村でも町でも里でも、イエスが入って行かれると、人々は病人たちを広場に寝かせ、せめて、衣の房にでもさわらせてやってくださいと懇願した。そして、さわった人たちはみな癒やされた。【 NKJV 】 Mar6:56 Wherever He entered into villages, cities, or in the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged Him that they might just touch the hem of His garment. And as many as touched Him were made well. 　多くの人々がイエスの衣の裾をめがけて触れてくる様子が見事に描かれている文章ですね。それだけ人々の必要は大きかったということです。でも何らかの接触が起こった時に癒されたとあります。この接触をいかに起こすかが重要なのです。それは礼拝に招くことでもあります。このことは今下北沢教会で起こっていることです。みことばに触れて人生が変わる人が現われるように祈りましょう。 ( 本日の祈り）主よ、今日もあなたのみことばを語らせてください。 （祈祷課題）祈祷会の為に （昨日のクイズの答え）病人 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 7:6 イエスは言われた。「イザヤは、あなたたちのような偽善者のことを見事に預言したものだ。彼はこう書いている。『この民は ○○ ではわたしを敬うが、／その心はわたしから遠く離れている。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠  

  ５月２０日（月）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:50 　皆はイエスを見ておびえたのである。しかし、イエスはすぐに彼らと話をし、「安心しなさい。私だ。恐れることはない」と言われた。【新共同訳】マル 6:50 皆はイエスを見ておびえたのである。しかし、イエスはすぐ彼らと話し始めて、「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない」と言われた。 【新改訳 2017 】マル 6:50 みなイエスを見ておびえてしまったのである。そこで、イエスはすぐに彼らに話しかけ、「しっかりしなさい。わたしだ。恐れることはない」と言われた。【 NKJV 】 Mar6:50 for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid." 私はとても怖がりで、ホラー映画はいっさいみません。何かにおびえることだけは避けたいといつも思っています。それは夢だけでなく、悪意をもって接してくる人々に対してもおびえたくはありません。でも現実に私たちは不安が広がるとおびえてしまうことがあるのです。そのような時、主は「しっかりしなさい。わたしだ。恐れることはない」と語ってくださいます。「わたしだ」とわざわざ言われていることは、主イエスの臨在、存在が見えていなかったということです。今日も主は私だと声をかけてくださいます。共にいてくださる神を感じつつ歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、どうぞあなたの臨時を実感させてください。 （祈祷課題）今週の歩みの上に （昨日のクイズの答え）安心 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:51 イエスが舟に乗り込まれると、 ○ は静まり、弟子たちは心の中で非常に驚いた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月１８日（土）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:46 　そして、群衆と別れると、祈るために山へ行かれた。【新共同訳】マル 6:46 群衆と別れてから、祈るために山へ行かれた。【新改訳 2017 】マル 6:46 そして彼らに別れを告げると、祈るために山に向かわれた。【 NKJV 】 Mar6:46 And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. 　イエスさまは常に神との交わりを大切にされていました。イエスさまの使命は神の御心を間違いなく実践すること、このことを、生涯を通して実践されました。その為にも神との定期的な交わりが必要だったのです。それは私たちも同じです。私たちも神さまの御心を知り、行うために神との定期的な交わりが必要なのです。今日もデボーションを大切にして歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、今日もあなたとの交わりを大切に過ごさせてください。 （祈祷課題）明日の礼拝の為に　デボーションの充実 （昨日のクイズの答え）祈る ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:50 皆はイエスを見ておびえたのである。しかし、イエスはすぐ彼らと話し始めて、「 ○○ しなさい。わたしだ。恐れることはない」と言われた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月１７日（金）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:43 　そして、パン切れと魚の残りを集めると、十二の籠いっぱいになった。【新共同訳】マル 6:44 パンを食べた人は男が五千人であった。【新改訳 2017 】マル 6:44 パンを食べたのは、男が五千人であった。【 NKJV 】 Mar 6:44 Now those who had eaten the loaves were about five thousand men. 　男だけで５０００人とありますが、全部では２００００人くらいいたということでしょうか。それだけ多くの方々を神さまは養ってくださいました。恵みの広がりを実感できる表現ですね。多くの方が教会でこの祝福を受けられることを心から願う者です。神さまの恵みに限りはありません。今下北沢教会には多くの未信者の方々が来てくださいます。会場提供という理由からですが、その方々にもその恵みが広がることを心から願う者です。すべての人々に開かれた教会として歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、どうぞ教会を豊かに用いてください。 （祈祷課題）宣教の為に （昨日のクイズの答え）五千 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:46 群衆と別れてから、 ○○ ために山へ行かれた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月１５日（水）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:42 　人々は皆、食べて満腹した。【新共同訳】マル 6:42 すべての人が食べて満腹した。【新改訳 2017 】マル 6:42 彼らはみな、食べて満腹した。【 NKJV 】 Mar 6:42 So they all ate and were filled. 神さまがくださる食事は感謝の食事です。そこには愛情も入っていたことでしょう。また信仰心も含まれていたことでしょう。満腹したのは、肉体的な満腹だけでなく、イエスの人格、働き、すべてに感動したからです。たくさんお弁当を作ってこられた方は愛情を込めてつくられているのです。毎回の食事も愛情がこもっているのです。その気持ちも食べたら満腹間違いなしです。感謝！ ( 本日の祈り）主よ、今日もみことばや肉の糧で満腹を与えてくださることを感謝します。 （祈祷課題）祈祷会の為に （昨日のクイズの答え）満腹 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:43 そして、パンの屑と魚の残りを集めると、 ○○ の籠にいっぱいになった。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月１３日（月）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳マル 6:34 　イエスは舟から上がり、大勢の群衆を見て、飼い主のいない羊のような有様を深く憐れみ、いろいろと教え始められた。【新共同訳】マル 6:34 イエスは舟から上がり、大勢の群衆を見て、飼い主のいない羊のような有様を深く憐れみ、いろいろと教え始められた。【新改訳 2017 】マル 6:34 イエスは舟から上がって、大勢の群衆をご覧になった。彼らが羊飼いのいない羊の群れのようであったので、イエスは彼らを深くあわれみ、多くのことを教え始められた。【 NKJV 】 Mar6:34 And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things. 　イエスさまの動機は憐れみでした。それも深い憐れみでした。常に人々のことを愛情をもって見つめ、動機を純粋にしてお世話をされました。何よりも愛をもって宣教されたのです。どれだけ裏切られても、イエスさまは弟子たちを愛をもって導かれました。ペトロに裏切られた時もあわれみの心をもって見つめられました。この憐れみに私たちは支えられています。今日も元気をだして歩みだしましょう。 ( 本日の祈り）主よ、どうか今週も憐れみの心をもって歩ませてください。 （祈祷課題）共苦の精神を持つことができるように。 （昨日のクイズの答え）憐れみ ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:41 イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を仰いで賛美の祈りを唱え、 ○○ を裂いて、弟子たちに渡しては配らせ、二匹の魚も皆に分配された。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月１０日（金）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:6 　そして、人々の不信仰に驚かれた。それから、イエスは、近くの村を教えて回られた。【新共同訳】マル 6:6 そして、人々の不信仰に驚かれた。【新改訳 2017 】マル 6:6 イエスは彼らの不信仰に驚かれた。それからイエスは、近くの村々を巡って教えられた。【 NKJV 】 Mar 6:6 And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching. 　神さまはイスラエルの民の不信仰に驚かれました。出エジプトした民はことあるごとに神を裏切りました。それでも神は忍耐をもって何度も契約を更新されました。イエスさまもまた人々や弟子たちの不信仰に驚かれました。それでも、村々を巡って教え続けられたのです。ウェスレーも多くの暴徒に囲まれました。どんなに暴徒に囲まれても、福音を宣べ続けたのです。相手の応答がどのようなものであっても、私たちの本来のつとめを果たしましょう。 ( 本日の祈り）主よ、今日も勇気をもって自分のゆだねられたつとめを果たさせてください。 （祈祷課題）福音宣教の為に （昨日のクイズの答え）不信仰 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:7 そして、十二人を呼び寄せ、二人ずつ組にして遣わすことにされた。その際、汚れた霊に対する ○○ を授け、 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月９日（木）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳マル 6:3 　この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで私たちと一緒に住んでいるではないか。」こうして、人々はイエスにつまずいた。【新共同訳】マル 6:3 この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで我々と一緒に住んでいるではないか。」このように、人々はイエスにつまずいた。【新改訳 2017 】マル 6:3 この人は大工ではないか。マリアの子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄ではないか。その妹たちも、ここで私たちと一緒にいるではないか。」こうして彼らはイエスにつまずいた。【 NKJV 】 Mar6:3 "Is this not the carpenter, the Son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And are not His sisters here with us?" And they were offended at Him. 　私たちは人の外見を見ただけでその人を判断することがあります。当時の大工という地位がどのようなものであったかは明確ではありません。一説によると宮大工であったとも言われています。現代の人も教会に対する様々な評価があることでしょう。その評価を覆す為にも教会に足を踏み入れていただかなくてはなりません。幸い下北沢教会には一週間に多い時ですと３～４日、合唱団が来てくださり、礼拝には青学生が参加してくれています。つまずきをなくし、一人でも多くの方がイエスを救い主として信じるように祈りましょう。 ( 本日の祈り）主よ、教会に対するつまずきを取り除いてください。 （祈祷課題）教会のリバイバルのために （昨日のクイズの答え）大工 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:6 そして、人々の ○○○ に驚かれた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月８日（水）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 6:2 　安息日になったので、イエスは会堂で教え始められた。多くの人はそれを聞いて、驚いて言った。「この人は、このようなことをどこから得たのだろうか。この人の授かった知恵と、その手で行われるこのような奇跡は一体何か。【新共同訳】マル 6:2 安息日になったので、イエスは会堂で教え始められた。多くの人々はそれを聞いて、驚いて言った。「この人は、このようなことをどこから得たのだろう。この人が授かった知恵と、その手で行われるこのような奇跡はいったい何か。【新改訳 2017 】マル 6:2 安息日になって、イエスは会堂で教え始められた。それを聞いた多くの人々は驚いて言った。「この人は、こういうことをどこから得たのだろう。この人に与えられた知恵や、その手で行われるこのような力あるわざは、いったい何なのだろう。【 NKJV 】 Mar 6:2 And when the Sabbath had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing Him were astonished, saying, "Where did this Man get these things? And what wisdom is this which is given to Him, that such mighty works are performed by His hands! 　イエス様の宣教はユダヤ教の会堂に入って宣教するという方法でした。これは考えようによっては、とても大胆な方法です。私もユダヤ教の礼拝堂に入ったことがありますが、全部がユダヤ教徒の中で福音を宣教することはどんなに勇気のいることでしょうか。私たちも時には大胆な方法が必要ではないかと思います。福音を伝える方法については神さまが用いるように祈ってしっかりと福音を語っていきましょう。 ( 本日の祈り）主よ、常にあなたの福音を伝えさせてください。 （祈祷課題）祈祷会の為に　青学生の宣教の為に （昨日のクイズの答え）安息日 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 6:3 この人は、 ○○ ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨ...

  ５月６日（月）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 5:36 　イエスはその話をそばで聞いて、「恐れることはない。ただ信じなさい」と会堂長に言われた。【新共同訳】マル 5:36 イエスはその話をそばで聞いて、「恐れることはない。ただ信じなさい」と会堂長に言われた。【新改訳 2017 】マル 5:36 イエスはその話をそばで聞き、会堂司に言われた。「恐れないで、ただ信じていなさい。」【 NKJV 】 Mar5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid; only believe." 　娘の死を伝えられた会堂司には、かなりショックを受けていたのではないかと思います。これから果たしてどうすればよいのか。どうやって生きていこうか。彼の心は恐れで一杯だったことでしょう。イエスさまはそのような会堂司にまず「恐れることはない」と言われました。会堂司の恐れをとり除くような言葉です。そして最も大切な信仰を次に説かれます。ただ信じることを主張されます。ただ委ねなさいと言われているのです。信仰は単純でいいのだと語りかけてくださるようです。 ( 本日の祈り）主よ、今日も恐れることなく、信じることができるようにして下さい。 （祈祷課題）今週の歩みの為に （昨日のクイズの答え）会堂 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 5:41 そして、子供の手を取って、「 ○○○ 、クム」と言われた。これは、「少女よ、わたしはあなたに言う。起きなさい」という意味である。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠

  ５月４日（土）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 5:34 　イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。病苦から解放されて、達者でいなさい。」【新共同訳】マル 5:34 イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。もうその病気にかからず、元気に暮らしなさい。」【新改訳 2017 】マル 5:34 イエスは彼女に言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。苦しむことなく、健やかでいなさい。」【 NKJV 】 Mar5:34 And He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction." 　主イエスの語りかけは常に人々の気持ちにそった語りかけです。その人の事を思い幸せを祈る姿勢です。神さまを信じると、神さまに対する信頼関係がさらにまします。特に「病苦から解放された達者でいなさい」とのみことばは励みになりますね。私たちの身体と精神はつながっていますから神さまが全人格を通して私たちを見つめておられる証拠です。 ( 本日の祈り）主よ、今日も病苦があれば解放して達者に暮らせるように導いてください。 （祈祷課題）明日の礼拝の為に （昨日のクイズの答え）安心 ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 5:36 イエスはその話をそばで聞いて、「恐れることはない。ただ信じなさい」と ○○ 長に言われた。 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠  

  ５月３日（金）下北沢教会みことば配信 皆様おはようございます。 （本日の聖句）聖書協会・共同訳 マル 5:33 　女は自分の身に起こったことを知って恐ろしくなり、震えながら進み出てひれ伏し、すべてをありのまま話した。【新共同訳】マル 5:33 女は自分の身に起こったことを知って恐ろしくなり、震えながら進み出てひれ伏し、すべてをありのまま話した。【新改訳 2017 】マル 5:33 彼女は自分の身に起こったことを知り、恐れおののきながら進み出て、イエスの前にひれ伏し、真実をすべて話した。【 NKJV 】 Mar5:33 But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. 　イエスさまは自分に触れた女性の求めの真剣さをしっかりと受け止められました。自分から力が抜けていくのを感じられたかもしれません。何かが伝わる時、自分の力が限りなく消耗することに気づきます。メッセージが届いたなと思う時、しばしば倍疲れることがあります。福音が伝わる時、イエスさまはまさに、自分の力を用いて女性が立ち直った、癒されたことを実感されたのです。カウンセリングでもそうです。傾聴はエネルギーを奪っていくものです。その熱量の動きこそ大切なのです。彼女はイエスさまに全てを委ねて自分のことを吐露しました。主イエスの前にすべてを委ねて歩みましょう。 ( 本日の祈り）主よ、真実をすべて話す関係へと導いてください。 （祈祷課題）相互牧会の為に （昨日のクイズの答え）ありのまま ( 本日のクイズ）【新共同訳】マル 5:34 イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。 ○○ して行きなさい。もうその病気にかからず、元気に暮らしなさい。」 ○ に入る言葉は 本日も神さまの豊かな恵みがありますように。 下北沢教会牧師　坂本　誠